1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:03:55,110 --> 00:03:57,863
おい！ハリー！

3
00:03:57,988 --> 00:04:00,867
さあ、そうでないとパンを揚げるよ！

4
00:04:02,284 --> 00:04:04,412
おい！ハリー！

5
00:04:28,518 --> 00:04:31,397
くそー！いつまでいるの
この地面を沸騰させているのですか？

6
00:04:31,521 --> 00:04:33,694
ひどい酸っぱさを感じます。

7
00:04:33,815 --> 00:04:36,819
まあ、この後は捨てても大丈夫です。

8
00:04:36,943 --> 00:04:40,368
正午までにデル・ノルテに着く予定です。
新鮮なものを買いましょう。

9
00:04:41,615 --> 00:04:43,709
アーチ、この魚は悪くないよ。

10
00:04:45,327 --> 00:04:47,329
ただし、塩分は必要です。

11
00:04:48,455 --> 00:04:51,709
私たちには何もありません。
それは私たちが得られる別の何かです。

12
00:04:51,833 --> 00:04:53,835
ダン、惰性で行くつもりですか？

13
00:04:54,795 --> 00:04:56,718
なんてこった？時間しかありません。

14
00:04:56,838 --> 00:04:58,636
そして、私はあなたに何かを言います。

15
00:04:59,508 --> 00:05:03,604
そこが本当に良いところなのですが、
カリフォルニアの外にあります。

16
00:05:03,720 --> 00:05:06,394
あなたはあなたの...あなたの天気を知っています。

17
00:05:08,016 --> 00:05:10,269
あなたの女性は半分がメキシコ人、半分がアメリカ人です。

18
00:05:11,770 --> 00:05:13,943
そして、あなたはゴールドを手に入れました。

19
00:05:14,064 --> 00:05:16,112
そしてオレンジ。

20
00:05:16,233 --> 00:05:17,906
そして海。

21
00:05:18,026 --> 00:05:20,154
彼らは海が見えると言います
まるで青く広がる大草原のよう。

22
00:05:20,278 --> 00:05:22,076
こんなに大量の水は見たことがありません。

23
00:05:22,197 --> 00:05:24,120
私も。

24
00:05:24,241 --> 00:05:26,869
ここは私が今まで見た中で最も水量が多いです。

25
00:05:28,578 --> 00:05:31,252
おい！ハリー。回線を設定したままにしておきますか？

26
00:05:32,499 --> 00:05:36,470
まあ、決して言えません。
何かを持っているかもしれません。

27
00:05:44,928 --> 00:05:47,556
彼は大丈夫だよ、ハリー。

28
00:05:47,681 --> 00:05:50,434
彼はただ若くて、腹が立っているだけだ
あなたと同じように、酢も。

29
00:05:51,309 --> 00:05:54,984
- 私もそうでしたか？
- 十分近いです。

30
00:05:55,105 --> 00:05:57,858
彼はいつも行きたがっている
彼が行ったことのない場所。

31
00:06:02,404 --> 00:06:05,658
本当は海岸に行きたいのですが、
そうじゃないですか？

32
00:06:05,782 --> 00:06:09,958
どこでも良いです。ほとんどのものよりも優れています。
ハリー、何が好きですか？

33
00:06:10,078 --> 00:06:12,627
アーチ！ハリー！早く来て！

34
00:06:53,246 --> 00:06:55,169
ハリー！

35
00:06:55,290 --> 00:06:57,918
何のために手放したのですか？

36
00:07:13,600 --> 00:07:16,228
それにしても、一体何してるの？

37
00:07:18,980 --> 00:07:21,608
ねえ、彼は何をしていると思う？
彼女をそんな風に浮かせるの？

38
00:07:21,733 --> 00:07:23,701
それが何であれ、死んでしばらく経ちました。

39
00:07:23,818 --> 00:07:26,162
それが何であれ？どういう意味ですか、
それは何でしたか？

40
00:07:26,279 --> 00:07:30,284
それは小さな白い女の子でした​​！
それは金髪の白人の小さな女の子でした​​！

41
00:07:30,408 --> 00:07:31,955
彼女はあなたの手の中でばらばらになってしまうだろう、

42
00:07:32,077 --> 00:07:35,456
あなたが彼女を引き込み始めた瞬間。

43
00:10:27,585 --> 00:10:29,337
こんにちは。

44
00:10:31,923 --> 00:10:33,140
こんにちは。

45
00:10:36,594 --> 00:10:39,393
伐採者たちは私がどこでできるか知っています
私の馬に靴を履いてくれる人を見つけますか？

46
00:10:39,514 --> 00:10:41,391
フロントプレートを1マイルほど後方に投げました。

47
00:10:43,643 --> 00:10:45,771
ええと...何か教えてください、坊や。

48
00:10:45,895 --> 00:10:47,897
あなたはいつも乗り回しています
あなたの組み合わせでは？

49
00:10:48,940 --> 00:10:53,446
そうですね、私は...濡れて渡ってしまいました
川。枯れるかと思った。

50
00:10:53,570 --> 00:10:56,494
鍛冶屋をやっている人はいますか？

51
00:10:56,614 --> 00:10:58,616
今ここには鍛冶屋は住んでいない。

52
00:10:58,741 --> 00:11:02,087
蹄鉄の手入れをしたいなら、
自分でやらなければなりません。

53
00:11:04,998 --> 00:11:06,796
さて...

54
00:11:07,917 --> 00:11:10,295
大変お世話になりました。

55
00:11:12,088 --> 00:11:13,510
出てきました。

56
00:11:19,762 --> 00:11:21,935
ねえ、ルーク、こんな感じだよ
サムにプレゼントをもらいました。

57
00:11:22,056 --> 00:11:24,650
そうですね、冷たいビールを飲もうと思います。

58
00:11:26,519 --> 00:11:29,568
まあ、彼らはビールを持っていないわけではありませんし、
もしそうなら、寒くないでしょう。

59
00:11:29,689 --> 00:11:32,659
テキーラは3種類ありました
そしてウィスキーを1本

60
00:11:32,775 --> 00:11:35,278
そしてそれらはすべて緑色で悪いです。

61
00:11:36,613 --> 00:11:39,241
それにしても、ここはどんな街なのでしょうか？

62
00:11:39,365 --> 00:11:42,539
鍛冶屋じゃないよ。冷たいビールはありません。

63
00:11:43,745 --> 00:11:46,669
女の子は見当たりません。

64
00:11:46,789 --> 00:11:49,133
あまり変わってないですね。それは確かです。

65
00:11:50,168 --> 00:11:52,387
以前にもここに来たことがあるということですか？

66
00:11:52,503 --> 00:11:56,428
そう、3年前、私たちはここにいました。
アーチは足が悪かった。

67
00:11:56,549 --> 00:12:00,395
そう、馬が踏んだんだ。
足の指を全部骨折してしまいました。

68
00:12:05,308 --> 00:12:07,276
伐採者たち、決心したのか？

69
00:12:08,186 --> 00:12:11,110
そうだ、ボトルを一本ください
ダブルイーグルと 3 つのグラス。

70
00:12:19,155 --> 00:12:21,658
ワシ 1 匹、グラス 3 杯。

71
00:12:45,181 --> 00:12:47,900
さて、ここからは私たちです。ここから海岸へ。

72
00:12:48,017 --> 00:12:50,361
ここからはカリフォルニアへ。

73
00:12:56,442 --> 00:12:58,740
行かないよ。

74
00:12:58,861 --> 00:13:01,284
どうだ、ハリー？

75
00:13:02,740 --> 00:13:04,117
海岸には行かないよ。

76
00:13:04,242 --> 00:13:06,961
それでどこに行くの？

77
00:13:09,622 --> 00:13:11,716
家。

78
00:13:17,547 --> 00:13:22,053
ほら、ハリー、それが原因なら
今朝はとても敏感なので…

79
00:13:28,766 --> 00:13:30,609
それとは関係ないよ、ダン。

80
00:13:35,398 --> 00:13:37,696
家。

81
00:13:37,817 --> 00:13:39,660
もしかしたらそんな色は無いかもしれない。

82
00:13:39,777 --> 00:13:42,872
海岸に着くと、
このようにはなりません。

83
00:13:42,989 --> 00:13:46,084
私の出身地に、こんな男がいる
海岸にいた伐採者を知っていました。

84
00:13:46,200 --> 00:13:49,579
それは違うと言いました
これまで見たものすべてから。

85
00:13:49,704 --> 00:13:52,753
家はただの出発点です、Arch。

86
00:13:52,874 --> 00:13:55,297
そこには何かがあるでしょう。

87
00:13:55,418 --> 00:13:57,762
もしかしたらあなたの奥さんのことを考えてください
そしてあなたの小さな女の子はまだそこにいますか？

88
00:13:57,879 --> 00:14:00,849
結婚していたことは知りませんでしたが、
ハリー、あるいは子供がいた。

89
00:14:00,965 --> 00:14:03,559
海岸に行ってみませんか?
何か作って送りますか？

90
00:14:03,676 --> 00:14:06,054
海岸に行きなさい、ダン、

91
00:14:06,179 --> 00:14:07,977
そして3年か4年後には
あなたはここに座っていることに気づきます

92
00:14:08,097 --> 00:14:10,145
そしてこのラットローションを飲むと

93
00:14:11,517 --> 00:14:16,569
覚えていますか
どうなると思ってたんだろう。

94
00:14:21,069 --> 00:14:24,573
彼とは地獄だ。
まったく、私は言います。私たちには彼は必要ありません。

95
00:14:24,697 --> 00:14:27,997
私たちは彼なしでも海岸に行くことができます、
できないのですか、アーチ？

96
00:14:28,117 --> 00:14:31,587
私と彼がどれくらい一緒に過ごすか知っていますか？

97
00:14:31,704 --> 00:14:33,206
忘れます。長い間。

98
00:14:35,291 --> 00:14:37,794
もうすぐ7年になります。

99
00:14:39,253 --> 00:14:41,597
7年。お久しぶりです。

100
00:14:43,216 --> 00:14:46,345
海岸には行かないってことですか？

101
00:14:47,929 --> 00:14:50,307
ハリーと一緒に行くつもりですか？

102
00:14:50,431 --> 00:14:53,150
いいえ、ダン、私はハリーと一緒に行くつもりはありません。

103
00:15:06,239 --> 00:15:10,039
この場所を認識できませんでした
あの頂点が見えるまでは。

104
00:15:10,159 --> 00:15:12,161
そこで思い出したのです。

105
00:15:13,371 --> 00:15:15,920
その時決めたんでしょうね。

106
00:15:16,040 --> 00:15:18,884
このまま生きていくのはもったいないよ、アーチ。

107
00:15:19,001 --> 00:15:21,720
長い間蓄積されてきました。

108
00:15:23,631 --> 00:15:25,679
そうですね、その男の子と一緒に行きます。

109
00:15:25,800 --> 00:15:28,474
はー。ずっとあの海を見たかった。

110
00:15:29,512 --> 00:15:31,355
来て。

111
00:15:34,434 --> 00:15:38,439
本当にいいですね、サム。
それは本当に良いウンです。

112
00:15:46,821 --> 00:15:49,415
そのボトルを見てみましょう。

113
00:15:51,242 --> 00:15:55,122
おい、坊や。ないよ
ここには一口もほとんど残っていない。

114
00:16:01,043 --> 00:16:03,296
もう一つ手に入れなければなりません。

115
00:16:11,721 --> 00:16:13,974
朝から車で出かけますか？

116
00:16:16,476 --> 00:16:18,774
このウイスキーの飲み方は違うけど、
しません。

117
00:16:25,648 --> 00:16:27,495
乗って帰るのにどれくらいかかりますか？

118
00:16:36,996 --> 00:16:39,499
1週間くらいかな。

119
00:16:42,543 --> 00:16:45,968
どのようにして知っていますか
そこに何かありますか？

120
00:16:46,088 --> 00:16:48,932
つまり、彼女が結婚していたらどうなるでしょうか？

121
00:16:50,426 --> 00:16:52,929
それについては考えていませんでした。

122
00:16:54,639 --> 00:16:56,733
良い。

123
00:16:57,850 --> 00:16:59,568
良い。

124
00:17:00,686 --> 00:17:04,907
海岸に出てみると、
たぶんまた会えるでしょう。

125
00:17:14,033 --> 00:17:16,752
たぶん、アーチ。そうかもしれません。

126
00:17:33,469 --> 00:17:37,940
そうですね、ダンはすでに行っているようです
ここで自分自身を何か切り取ります。

127
00:17:53,197 --> 00:17:55,700
さて、何をいただきますか？

128
00:17:56,784 --> 00:17:58,878
あなたのパートナーと同じですか？

129
00:17:58,995 --> 00:18:01,168
さて、彼は何を持っていましたか？

130
00:18:01,289 --> 00:18:04,338
まあ、彼にはちょっとした盛りがあった。

131
00:18:04,458 --> 00:18:06,711
正確に言えば、3ドルの価値があります。

132
00:18:09,380 --> 00:18:12,634
- さて、今夜はダンです。
-うーん。

133
00:18:12,758 --> 00:18:16,683
いくつかあげてもいいかもしれません
そこにあるダブルイーグルのショット。

134
00:18:41,412 --> 00:18:43,540
ああ、お母さん！

135
00:18:46,542 --> 00:18:48,294
母親！

136
00:18:53,507 --> 00:18:56,260
お母さん、病気なんです。

137
00:18:56,385 --> 00:18:58,228
私は...病気です。

138
00:19:31,587 --> 00:19:34,090
彼は死んだのか？

139
00:19:41,013 --> 00:19:43,607
彼を撃ったのですか？

140
00:19:47,645 --> 00:19:49,613
これは私の妻です。

141
00:19:49,730 --> 00:19:53,075
私は家で彼を見つけました。
彼は彼女を攻撃していました。

142
00:19:53,192 --> 00:19:56,446
彼に電話して思った
彼は銃を取りに行った。

143
00:19:56,570 --> 00:20:00,074
でも、彼はそうだったと思います
ただズボンを引っ張っているだけだ。

144
00:20:11,293 --> 00:20:14,012
埋葬は私が担当させていただきます。

145
00:20:15,005 --> 00:20:17,224
大丈夫です。頑張ります。

146
00:20:20,261 --> 00:20:22,810
彼はどうやってあなたの妻を見つけたのですか？

147
00:20:22,930 --> 00:20:25,729
どうして、彼はちょうど彼女を外で見たのだと思う
そして彼女の家について行った。

148
00:20:26,809 --> 00:20:29,153
私がそこに着いたとき、彼は彼女の周りにいた。

149
00:20:30,271 --> 00:20:32,148
そのことについて彼女に聞いてもよろしいでしょうか？

150
00:20:32,273 --> 00:20:36,870
そうですね、彼女はアメリカ語を全く話せません。
何の役にも立ちませんよ。

151
00:20:36,986 --> 00:20:40,365
あまり聞きたいことはないようです。

152
00:20:40,489 --> 00:20:44,869
女はもうめちゃくちゃだよ。
あなたの友達はズボンを半分脱いでいます。

153
00:20:44,994 --> 00:20:47,088
私にはかなり単純に思えます。

154
00:20:48,789 --> 00:20:50,211
彼をどこに埋葬できますか?

155
00:20:50,332 --> 00:20:53,677
なぜそうしないのですか
朝まで放っておいてもいいですか？

156
00:20:53,794 --> 00:20:57,799
私が食堂を閉めるから、あなたも閉めてください
彼をここで一晩休ませてください。

157
00:20:59,717 --> 00:21:01,845
今すぐ彼を埋葬しましょう。

158
00:21:48,682 --> 00:21:52,858
イエスは言われました、「もし彼らが
あなたを導いた人はあなたに言います、

159
00:21:52,978 --> 00:21:55,106
「『見よ、王国は天にある』、

160
00:21:55,231 --> 00:21:57,780
「それから空の鳥たち
あなたに先立つでしょう。

161
00:21:57,900 --> 00:22:01,029
「もし彼らが『ここは海の中にある』と言ったら、

162
00:22:01,153 --> 00:22:03,497
「そうすれば魚はあなたより先に来るでしょう。

163
00:22:03,614 --> 00:22:07,164
「しかし王国はあなたの中にあります
そしてそれはあなたなしではありません。」

164
00:22:07,284 --> 00:22:09,878
弟子たちはイエスに言った

165
00:22:10,788 --> 00:22:13,416
「私たちの最後がどうなるのか教えてください。」

166
00:22:14,917 --> 00:22:18,387
イエスは言われた、「それでは、どうぞ、
始まりを発見し、

167
00:22:18,504 --> 00:22:20,506
「終わりについて尋ねるとは？

168
00:22:22,049 --> 00:22:25,553
「始まりはどこにあるのかというと、
終わりがあるでしょう。

169
00:22:26,679 --> 00:22:29,649
「立つ者は幸いである」
初めに

170
00:22:29,765 --> 00:22:34,191
「そして彼は終わりを知るだろう
そして死を味わわないでください。」

171
00:22:34,311 --> 00:22:38,487
弟子たちはイエスに言った、
「王国はいつ来るの？」

172
00:22:39,984 --> 00:22:44,330
イエスは言われた、「そんなことはないだろう」
期待して来てください。

173
00:22:45,906 --> 00:22:48,500
「彼らは『ここを見ろ』とは言わないだろう」
または、「そこを見てください。」

174
00:22:49,952 --> 00:22:53,456
「しかし父の王国は
地球上に広がっている

175
00:22:53,581 --> 00:22:55,800
そして男性にはそれが見えません。

176
00:24:05,995 --> 00:24:08,999
その子から分かることがある
彼が住んでいる場所。

177
00:26:49,491 --> 00:26:50,868
さあ行こう！

178
00:26:52,768 --> 00:26:54,497
神様！サム！

179
00:26:54,621 --> 00:26:57,465
サム！サム！

180
00:30:53,735 --> 00:30:56,363
どういう意味ですか、彼女はどんな人ですか？

181
00:30:56,488 --> 00:30:59,583
そうですね、彼女は背が高いですか、
細い、太い、丸い？

182
00:30:59,699 --> 00:31:02,373
茶色の髪、青い目？彼女はどんな人ですか？

183
00:31:03,120 --> 00:31:05,339
中くらい。

184
00:31:05,455 --> 00:31:07,799
赤毛。

185
00:31:08,792 --> 00:31:10,794
茶色の目ですね、たぶん。

186
00:31:12,170 --> 00:31:14,639
私は彼女を知っていると思います。

187
00:31:17,592 --> 00:31:19,594
彼女は素敵な声をしていました。

188
00:31:21,096 --> 00:31:23,565
彼女は何歳ですか？

189
00:31:23,682 --> 00:31:25,776
何歳ですか？

190
00:31:27,602 --> 00:31:30,071
そうですね、私たちが結婚したとき、彼女は30歳でした。

191
00:31:32,774 --> 00:31:35,152
それで、あなたは何歳でしたか？

192
00:31:35,277 --> 00:31:37,405
20歳、変わったばかりです。

193
00:31:41,241 --> 00:31:43,869
おいおい、君にはチャンスがなかったんだ。

194
00:31:45,787 --> 00:31:47,835
いいえ、それは彼女のせいではありませんでした。

195
00:31:49,040 --> 00:31:50,917
準備ができていなかった、それだけです。

196
00:31:52,586 --> 00:31:55,214
乗るには暑すぎるし、歩くにも暑すぎる。

197
00:31:55,338 --> 00:31:58,091
まあ、もう遠くないですよ。

198
00:31:58,216 --> 00:32:03,313
あなたの妻は何と言うでしょうか
彼女があなたに目を向けたとき、ハリー。

199
00:32:03,430 --> 00:32:06,183
私が言いたいのは、
彼女はどんな性質を持っているのでしょうか？

200
00:32:06,308 --> 00:32:08,481
まあ、正確には覚えていません。

201
00:32:08,602 --> 00:32:11,196
彼女とだけ一緒に住んでいた
約1年9ヶ月。

202
00:32:11,313 --> 00:32:13,736
そうだ、馬がいたら
1年9ヶ月の間、

203
00:32:13,857 --> 00:32:16,360
彼の歯が何本あるかは確かにわかります。

204
00:32:25,577 --> 00:32:29,127
そうですね、彼女には歯が3本ありました。
それを覚えています。来て。

205
00:34:03,967 --> 00:34:06,095
こんにちは？

206
00:34:15,729 --> 00:34:17,777
どういうご用件ですか？

207
00:34:41,963 --> 00:34:43,636
中に入ってください、ジェイニー。

208
00:34:43,757 --> 00:34:47,807
- したくないよ、ママ。
- 続けてください。私が言ったようにしてください。

209
00:34:57,604 --> 00:35:00,357
ハンナ、どうでしたか？

210
00:35:00,482 --> 00:35:03,156
なぜ戻ってきたのですか？

211
00:35:10,283 --> 00:35:12,786
人生に飽きた。

212
00:35:12,911 --> 00:35:14,959
何を期待しているのですか、
ここに来るの？

213
00:35:15,914 --> 00:35:16,961
仕事。

214
00:35:17,082 --> 00:35:19,631
あなたには何の権利もありません
こうやって戻ってくることに。

215
00:35:19,751 --> 00:35:22,504
あなたは私があなたを送り出すことはできないと思っていますが、
あなたはまだ私と結婚していると思いますか、

216
00:35:22,629 --> 00:35:23,846
しかしそうではありません。

217
00:35:23,963 --> 00:35:25,886
見て、ハンナ。

218
00:35:26,007 --> 00:35:29,682
少しだけその場所で働かせてください
雇われた人のような。

219
00:35:31,096 --> 00:35:33,849
違いはありません。どのように動作するかを見てください。

220
00:35:38,770 --> 00:35:41,023
ハンナ、聞いてるの。

221
00:35:42,607 --> 00:35:45,986
ジェイニーを動揺させたくない。これまでのところ
彼女が知っているように、彼女の父親は亡くなっています。

222
00:35:46,111 --> 00:35:48,205
違うとは言わないでほしい。

223
00:35:51,825 --> 00:35:52,826
もちろん。

224
00:36:23,523 --> 00:36:26,493
さあ、マスカテル。

225
00:37:01,394 --> 00:37:04,238
寝る準備をしてください。
入ったら叫んでください。

226
00:37:04,355 --> 00:37:06,278
それは百ではなかった、ママ。私は数えました。

227
00:37:06,399 --> 00:37:10,199
出発します。追加します
明日の夜まで。

228
00:37:14,282 --> 00:37:17,661
小屋の中に袋がいくつかある
ラックにはきれいなストローがいくつかあります。

229
00:37:17,786 --> 00:37:19,788
そこにもランプがあるはずです。

230
00:37:19,913 --> 00:37:22,291
明日は話しましょう
何をするつもりなのかについて。

231
00:37:22,415 --> 00:37:24,463
あなたに何を課すべきか、少し考える必要があります。

232
00:37:24,584 --> 00:37:28,179
- ママ、入ってるよ。
- 来ます、ジェイニー。

233
00:37:29,214 --> 00:37:31,216
わかりました、また朝会いましょう。

234
00:37:54,155 --> 00:37:58,661
聞いても構いませんよ、奥様。
どうして犬を飼わないのですか？

235
00:37:58,785 --> 00:38:00,913
乗って上がった時に気づきました
一つもなかった。

236
00:38:02,664 --> 00:38:04,632
1匹いたけど逃げてしまいました。

237
00:38:06,084 --> 00:38:08,462
わざわざ別のものを手に入れることはありません。

238
00:38:09,379 --> 00:38:10,926
うーん。

239
00:38:13,299 --> 00:38:16,143
おやすみなさい、奥様。

240
00:38:29,899 --> 00:38:32,152
お帰りなさい、ハリー。

241
00:38:32,277 --> 00:38:34,154
うん。

242
00:38:34,279 --> 00:38:36,702
藁の香りが良いです。

243
00:38:36,823 --> 00:38:39,246
地面で寝ているビート。

244
00:38:42,412 --> 00:38:46,417
うーん。どう思いますか、ハリー？
残ると思う？

245
00:40:46,035 --> 00:40:47,958
ハリーが帰ってきた。

246
00:40:48,079 --> 00:40:52,050
ははは。彼はとても疲れていて、まともに見ることができません。

247
00:40:52,166 --> 00:40:54,214
あなたの休暇までに、奥様、
喫煙を終了します。

248
00:40:54,335 --> 00:40:56,508
きっと。

249
00:41:04,679 --> 00:41:07,899
これで何が得られるのかというと、
ハリスさん？

250
00:41:11,269 --> 00:41:13,692
奥さん、もし私がこれをやっていなかったら、
私は何か他のことをしているでしょう。

251
00:41:16,482 --> 00:41:18,655
別のことでもっと可能性が見えてきます。

252
00:41:22,405 --> 00:41:26,251
さて、私とハリー、私たちは周りを避けます
長い間一緒に。

253
00:41:26,367 --> 00:41:29,746
彼はしばらくこれを試してみたいと思っている
だから、私はただ続けます。

254
00:41:30,788 --> 00:41:32,210
なぜ彼は戻ってきたのでしょうか？

255
00:41:32,331 --> 00:41:35,460
ぶらぶらするのに疲れただけです。

256
00:41:36,210 --> 00:41:38,713
彼は行きます。

257
00:41:38,838 --> 00:41:41,091
時間の問題だ。

258
00:41:45,970 --> 00:41:50,271
まあ、ほとんどのことはそうだよ、奥さん、
どちらにしても。

259
00:42:04,530 --> 00:42:07,579
店でマーシャルさんに聞いてください
鉛の塗料がまだ来ていれば。

260
00:42:07,700 --> 00:42:10,954
私たちは家にペンキを塗ることができます
冬が来る前に。

261
00:42:12,622 --> 00:42:15,045
そして瓶も忘れずに
果物の保存に。

262
00:42:15,166 --> 00:42:16,759
そして私のキャンディーも忘れないでね。

263
00:42:16,876 --> 00:42:18,970
あめ？お菓子は食べないんですよね？

264
00:42:22,965 --> 00:42:26,094
そこを見てください。書いてあるのですが、
ジェイニーへのキャンディー。

265
00:42:26,219 --> 00:42:27,516
はぁ？ははははは！

266
00:42:32,225 --> 00:42:34,978
- はははは。
- 来て。おい。

267
00:42:35,103 --> 00:42:37,652
- さようなら、ジェイニー。
- さようなら。

268
00:43:15,852 --> 00:43:18,355
おっと。

269
00:43:18,479 --> 00:43:20,573
一般商店街を進んでいきます。

270
00:43:20,690 --> 00:43:22,818
あなたはビールを準備しに行きます。

271
00:43:22,942 --> 00:43:26,037
合理的のように聞こえます
分業。

272
00:43:27,238 --> 00:43:29,115
行く。

273
00:43:44,130 --> 00:43:46,428
ビールを2杯ください。

274
00:43:47,633 --> 00:43:50,011
こんにちは。

275
00:43:51,012 --> 00:43:54,391
- 乗り続けていますか？
- いいえ、先生、仕事を見つけました。

276
00:43:54,515 --> 00:43:55,892
あなたと他の誰か？

277
00:43:56,017 --> 00:43:58,270
はい、先生。私たちはミス・コリングスのために働いています。

278
00:43:58,394 --> 00:44:00,897
ああ、二人とも？

279
00:44:01,022 --> 00:44:02,695
はい、そうです。

280
00:44:02,815 --> 00:44:06,570
さて、彼女は本当に落ち込んでいます
重大なビジネスに。

281
00:44:08,821 --> 00:44:11,139
彼女は仕事をするのに適した女性だ。

282
00:44:13,492 --> 00:44:15,369
公平？

283
00:44:15,494 --> 00:44:19,374
なぜ、未亡人のコリングズはもっと
公平よりも。彼女は実に寛大だ。

284
00:44:24,253 --> 00:44:28,099
男が持っているものを常に言うことができます
彼の心に何かがある。

285
00:44:28,216 --> 00:44:31,720
彼は知らない人々と話し続けます。

286
00:44:31,844 --> 00:44:33,346
さて、あなたは私に何を言おうとしているのですか？

287
00:44:33,471 --> 00:44:35,894
私があなたに言いたいのは、ミスター、

288
00:44:36,015 --> 00:44:38,313
働いているほとんどの男性は
未亡人のコリングズのために

289
00:44:38,434 --> 00:44:40,232
現金以上の支払いを受けて保持します。

290
00:44:41,938 --> 00:44:44,032
きっと覚えていますよ。

291
00:44:49,779 --> 00:44:52,201
たくさんの空想的な考えをしなくて済みます。

292
00:44:58,996 --> 00:45:01,169
そして、戻ってきたら彼女に伝えてください。

293
00:45:01,290 --> 00:45:03,543
エド・プラマーが取るかもしれない
彼女に会いに車で出かけて、

294
00:45:03,668 --> 00:45:05,420
これらの月光の夜の一つ。

295
00:45:05,544 --> 00:45:07,262
彼は何を言っているのですか、アーチ？

296
00:45:07,380 --> 00:45:09,132
ああ、あなたのパートナーがいます。

297
00:45:09,257 --> 00:45:13,478
どうやってやってるの？夜
について?それとも、それぞれ週に1回ずつやりますか？

298
00:45:42,290 --> 00:45:45,385
彼はハンナについて話していましたよね？

299
00:45:46,460 --> 00:45:47,632
彼でしたか？

300
00:45:47,753 --> 00:45:51,599
彼がそうだったのはご存知でしょう。だからこそあなたは彼を殴ったのです。

301
00:45:51,716 --> 00:45:54,720
彼が言うのを止めた
彼女について何か。

302
00:45:55,886 --> 00:45:57,934
どうしたの、アーチ？

303
00:46:00,182 --> 00:46:03,026
彼女は雇われた介助者と一緒に寝たという。

304
00:46:03,144 --> 00:46:04,942
ここで警告します、ハリー、
もしあなたが私に向かって振りかざすつもりなら、

305
00:46:05,062 --> 00:46:08,783
とても楽しみにしています
あなたの中から生きたものを追い出します。

306
00:46:08,899 --> 00:46:11,823
- 彼を信じますか？
- 彼は口が利けない人だった。

307
00:46:13,612 --> 00:46:17,412
そういう話なんです
どこのサロンにもあります。

308
00:46:17,533 --> 00:46:20,912
- 本当にそう信じてるの、アーチ？
- もちろんそうします。

309
00:46:21,037 --> 00:46:24,962
あなたのハンナが絶対にダメだと言っているわけではありません
男がいる側を見た。

310
00:46:27,209 --> 00:46:30,463
でもきっと信じられない
あの伐採者が言っていたこと。

311
00:46:30,588 --> 00:46:34,434
もし私があなただったら、ハリー、そうしないでしょう
彼女には何も質問しないでください。

312
00:46:34,550 --> 00:46:37,770
彼女はあまり親切にはしてくれない
あなたが彼女に裁きを下すのです。

313
00:46:41,932 --> 00:46:44,606
起きる。ああ。

314
00:46:51,609 --> 00:46:55,739
あなたの友人の気持ちが分かりましたか
ハリスは自分自身を欠乏させましたか？

315
00:46:55,863 --> 00:46:57,615
そうかもしれません。

316
00:46:57,740 --> 00:47:00,493
なぜ今、そんなことが起こり得るのでしょうか？

317
00:47:00,618 --> 00:47:02,495
彼は私があなたと話したいことを知っていると思います。

318
00:47:02,620 --> 00:47:04,463
どうですか？

319
00:47:04,580 --> 00:47:07,174
まだプロポーズの準備ができていないことを祈ります。

320
00:47:07,291 --> 00:47:10,215
今日街で誰かが言いました...

321
00:47:13,005 --> 00:47:15,599
彼らはあなたについていくつかの発言をしました。

322
00:47:15,716 --> 00:47:18,060
どのような発言ですか？

323
00:47:19,136 --> 00:47:21,935
あなたとここで働いていた人たちのこと。

324
00:47:23,265 --> 00:47:24,517
続けてください。彼らは何と言ったのでしょうか？

325
00:47:24,642 --> 00:47:27,612
彼らが何を言ったかご存知でしょう。

326
00:47:27,728 --> 00:47:29,822
彼らはあなたが一緒に寝たと言った
あなたが雇ったすべての手を。

327
00:47:39,490 --> 00:47:41,288
あなたは一緒に寝るために男性を雇ったのです。

328
00:47:41,409 --> 00:47:42,911
神様、それについて何を知っていますか？

329
00:47:43,035 --> 00:47:44,628
- 幾つか？
- それは重要ですか？

330
00:47:44,745 --> 00:47:46,964
もちろんそれは重要です。

331
00:47:47,081 --> 00:47:50,585
あなたはずっと前にいなくなってしまった
誰かが私のベッドに入ってきました。

332
00:47:50,709 --> 00:47:54,384
それが私だったからだと思わないでください
あなたを追いかけています。そうではありませんでした。

333
00:47:54,505 --> 00:47:56,553
それは私が我慢できる限りのことでした。

334
00:47:57,466 --> 00:48:00,640
夜はこの部屋を歩き回った
こうやって男に夢中になるんだ。

335
00:48:00,761 --> 00:48:03,389
男なら誰でも。関係ありませんでした。

336
00:48:03,514 --> 00:48:05,858
そして時々あったとき、
そこにいる男、彼はそれについて知っていた

337
00:48:05,975 --> 00:48:08,023
そして彼は入ってくるだろう

338
00:48:08,144 --> 00:48:12,820
そして時々私は彼を持っていました
さもなければ、彼は私をあなたに都合の良いものにするでしょう。

339
00:48:12,940 --> 00:48:16,945
しかし、それらすべてではありません
そして私が望んでいたたびではありませんでした。

340
00:48:17,069 --> 00:48:19,071
そしてシーズンの仕事が終わったとき
私は彼に金を払います、

341
00:48:19,196 --> 00:48:21,915
彼がどんなにうまく働いたとしても
あるいは彼が私をどれほど喜ばせてくれたか、

342
00:48:22,032 --> 00:48:25,957
だって、女性の中にいる男性は
ベッドは彼が彼女の上司だと思っている

343
00:48:26,078 --> 00:48:29,461
そして遅かれ早かれ彼らは移動しようとしただろう
彼らのタックルが小屋から出てきてここに来ました、

344
00:48:29,582 --> 00:48:32,461
そして私はそれを望んでいませんでした、

345
00:48:32,585 --> 00:48:37,261
すでに一人の男がいたから
ここにいて、他には欲しくなかった。

346
00:48:52,480 --> 00:48:54,778
私に聞きたいのはそれだけですか？

347
00:51:24,590 --> 00:51:26,843
コリングス夫人？

348
00:51:32,765 --> 00:51:34,984
コリングス夫人？

349
00:51:35,100 --> 00:51:37,899
ああ、ただ通り過ぎただけだ。
立ち寄ってみようと思いました。

350
00:51:38,020 --> 00:51:40,364
街であなたを捕まえることはないようですが、
なんとなく。

351
00:51:40,481 --> 00:51:42,028
こんにちは、ソレンソン夫人。

352
00:51:42,149 --> 00:51:45,653
訪問されることはあまりありません
良い自分から。

353
00:51:53,035 --> 00:51:56,460
その知らせを聞いてとてもうれしかったです。
きっととても満足していると思います。

354
00:51:56,580 --> 00:51:57,581
おお？

355
00:51:57,706 --> 00:52:00,880
さて、その紙を見ました
私自身の目で。

356
00:52:01,001 --> 00:52:03,970
カールは街で彼に気づいたと言った
今日は無理だと言いましたが、

357
00:52:04,088 --> 00:52:06,967
だって
その頃街に来てください。

358
00:52:07,091 --> 00:52:09,389
でも、きっととても満足していると思います。

359
00:52:09,510 --> 00:52:11,558
ジェイニー、外に出てください
そして少し遊んでください。

360
00:52:11,679 --> 00:52:13,556
そして、きっとあなたも満足すると思います、
あなたじゃないの、ジェイニー？

361
00:52:13,681 --> 00:52:16,525
続けて、ジェイニー。
言ったように外に出てください。

362
00:52:23,607 --> 00:52:26,451
について話していると思います
ハリーが戻ってきたという事実は？

363
00:52:26,568 --> 00:52:28,286
ああ、はい、もちろんです。

364
00:52:28,404 --> 00:52:32,250
もしかしたら街でお会いできるかもしれません
キルティングでもすべてでも。

365
00:52:32,366 --> 00:52:36,837
人々はいつも残念なことを言います
決して町に入ることはありません。

366
00:52:36,954 --> 00:52:40,049
ソレンソンさん、知りませんでした
彼が戻ってくることを

367
00:52:40,165 --> 00:52:43,009
そして彼がどれくらい滞在するか分かりません。

368
00:52:43,127 --> 00:52:45,255
ジェイニーを動揺させたくない。

369
00:52:45,379 --> 00:52:47,507
彼女は父親が死んだのだと思っている。

370
00:52:49,007 --> 00:52:50,975
もし彼女が違うことに気づいたら
そして彼がまた離れてしまったら…

371
00:52:51,093 --> 00:52:53,221
彼はどこにも行かない。

372
00:52:53,345 --> 00:52:57,316
彼は自分が書いたものをあなたに見せませんでしたか？
彼は町中でそれをやっていました。

373
00:52:57,433 --> 00:53:00,482
「これ以上、支援を雇う必要はない」としている。

374
00:53:00,602 --> 00:53:04,448
そんなことする男
どこにも行かないことは考えていません。

375
00:53:10,988 --> 00:53:14,538
あなたの夫は近くにいませんか？
ぜひ彼に会いたいです。

376
00:53:14,658 --> 00:53:17,377
ご存知のように、カールと私
その時はまだフィラデルフィアにいた。

377
00:53:17,494 --> 00:53:19,917
いいえ。

378
00:53:20,038 --> 00:53:21,915
彼は農場に出ています。

379
00:53:23,167 --> 00:53:25,511
ああ、なるほど。

380
00:53:29,173 --> 00:53:32,643
そうですね、ちょっとご挨拶に立ち寄っただけです。

381
00:53:34,970 --> 00:53:36,643
街であなたを探します。

382
00:53:36,764 --> 00:53:39,688
人々は見守っているでしょう、
今、あなたの彼は家に帰ってきました。

383
00:53:39,808 --> 00:53:43,278
- さようなら、ソレンソン夫人。
- さようなら、コリングス夫人。

384
00:53:43,395 --> 00:53:46,148
ああ、そしてコリングスさんに全力を尽くします。

385
00:53:48,150 --> 00:53:49,948
ありがとう。

386
00:54:12,758 --> 00:54:15,386
彼がここに残りたいと思っていることを知っていますか？

387
00:54:17,346 --> 00:54:19,849
それを集めました。

388
00:54:19,973 --> 00:54:21,975
それについてどう思いますか？

389
00:54:25,854 --> 00:54:28,357
まあ、それは私が考えることではありません。

390
00:54:36,031 --> 00:54:39,205
心配する必要はありません
ぶらぶらしている私のこと。

391
00:54:39,326 --> 00:54:41,704
おそらく私がかなり厳しい人だと思うでしょう。

392
00:54:41,829 --> 00:54:44,548
さて、奥様、それは私が決めることではありません。

393
00:54:44,665 --> 00:54:46,884
そうですね、私もそうです。

394
00:54:47,000 --> 00:54:49,753
なりたくないけど、そうなります。

395
00:54:51,672 --> 00:54:55,302
何泊か分かりません
私はベランダに座っていましたが、

396
00:54:55,425 --> 00:54:57,848
自分を前後に揺さぶる

397
00:54:59,012 --> 00:55:01,982
小屋を見ながら、

398
00:55:02,099 --> 00:55:05,945
そこに誰がいたとしても期待してる
出てくるでしょう、

399
00:55:06,061 --> 00:55:09,611
期待しつつ、万が一そうなった場合に備えて恐怖を感じていた。

400
00:55:13,652 --> 00:55:15,996
当時は大丈夫だった

401
00:55:17,781 --> 00:55:20,125
野原に出て

402
00:55:20,242 --> 00:55:21,789
あるいは干し草の中で、

403
00:55:21,910 --> 00:55:25,380
時には土の上に降りることもあります。

404
00:55:26,915 --> 00:55:29,043
それは正しい。

405
00:55:30,627 --> 00:55:33,380
わかりますよね？

406
00:55:35,382 --> 00:55:38,556
あまり関係ないでしょう
今夜はあなたであろうと彼であろうと。

407
00:55:57,863 --> 00:56:00,161
彼はここで幸せになれると思いますか？

408
00:56:03,911 --> 00:56:06,585
彼が喜ぶ時もあるでしょう。

409
00:56:10,500 --> 00:56:13,049
本当に彼が欲しいなら、奥様

410
00:56:14,588 --> 00:56:17,011
あなたは彼に言わなければなりません

411
00:56:19,593 --> 00:56:22,813
そしてあなたはそうするつもりです
自分自身にも言わなければなりません。

412
00:58:44,154 --> 00:58:48,455
何言ってるの、アーチ？
西に向かうってどういうこと？

413
00:58:52,871 --> 00:58:54,794
さて、あなたはもうここに落ち着いています、ハリー。

414
00:58:55,707 --> 00:58:59,507
以前のプランに戻ろうかと思いました
そしてカリフォルニアへ出かけます。

415
00:58:59,628 --> 00:59:02,472
でも、あなたはここが好きです。そうだと思います。

416
00:59:05,217 --> 00:59:07,811
彼にはここが似合いますね。

417
00:59:09,137 --> 00:59:12,266
アーチが続けたいのであれば、
私たちは彼と議論すべきではありません。

418
00:59:16,394 --> 00:59:18,772
こっちのほうがいいよ、ハリー。

419
00:59:22,734 --> 00:59:25,032
最高です。

420
00:59:25,153 --> 00:59:29,033
あなたは本当にカリフォルニアに行きたいのですが、
アーチ？あの海が見えますか？

421
00:59:30,283 --> 00:59:32,160
確かにそうだね。

422
00:59:33,328 --> 00:59:35,626
そうでなかったらそんなことは言わないでしょう。

423
00:59:37,207 --> 00:59:39,881
OK、アーチ、それがあなたが望んでいたものです。

424
00:59:59,980 --> 01:00:03,029
これはそうあるべきだと思うよ、ハリー。

425
01:00:05,902 --> 01:00:07,745
あなたは彼に行くように頼みましたか？

426
01:00:07,863 --> 01:00:09,865
いいえ、決してしませんでした。

427
01:00:12,617 --> 01:00:14,585
でも、あなたは彼にそうしてほしいですよね？

428
01:00:15,412 --> 01:00:18,040
行かないでほしい。それが私が望むことです。

429
01:00:18,748 --> 01:00:20,842
でも、私は残ります。そう言いました。

430
01:00:20,959 --> 01:00:24,304
私と一緒に。私、私、そしてジェイニーのせいで。

431
01:00:24,421 --> 01:00:27,971
- だから戻ってきたんですよね？
- 部分的に。

432
01:00:28,925 --> 01:00:30,302
疲れていたせいもあって、

433
01:00:30,427 --> 01:00:34,773
居場所がないことにうんざりしている
しかし、眠るための地面。

434
01:00:35,765 --> 01:00:39,690
ハリー、私は全身が痛くて痛いです
この6年間から。

435
01:00:40,729 --> 01:00:42,823
裂けそうな気がする。

436
01:00:43,857 --> 01:00:47,953
全てがそうなってしまうかもしれないと思うと怖い
そうですね、今更ですが。

437
01:00:49,112 --> 01:00:51,035
信じられないよ。

438
01:00:51,156 --> 01:00:55,081
でもそうであってほしい。
それは理解できますか？

439
01:00:58,371 --> 01:01:01,124
そうだと思います、ハンナ。

440
01:01:01,249 --> 01:01:03,468
そこにいるあの男。

441
01:01:03,585 --> 01:01:05,838
彼はまともな人だよ、きっと。

442
01:01:07,005 --> 01:01:11,226
でも彼はあなたをもっと好きだった
私が今まで知っていたよりも。

443
01:01:11,343 --> 01:01:13,687
あなたが私に残してくれたのは彼なのよ、ハリー。

444
01:01:15,138 --> 01:01:18,392
あなたが去ったとき、彼を知らなかったことは知っています。

445
01:01:18,516 --> 01:01:20,484
しかし、彼はあなたが探していた人です。

446
01:01:21,978 --> 01:01:25,699
男は物を求めない
女性と同じように、他の男性のことも。

447
01:01:25,815 --> 01:01:30,446
彼を喜ばせるのは簡単ですが、そうではありません
同じことで苦しむ。

448
01:01:32,030 --> 01:01:34,829
あなたと私がうまくいかなくなるたびに、

449
01:01:34,950 --> 01:01:37,248
あなたが疲れるたびに、彼はそこにいてくれるでしょう

450
01:01:37,369 --> 01:01:39,542
そしてあなたもそうなのかなと思います
彼と一緒に出かける計画を立てている

451
01:01:39,663 --> 01:01:42,758
あるいは彼があなたに言うなら
バカにならないように。

452
01:01:42,874 --> 01:01:44,922
分からないのか、ハリー？

453
01:01:45,043 --> 01:01:48,013
まるで家に帰ってきたみたいだ
あなたが一緒に住んでいた女性

454
01:01:48,129 --> 01:01:51,599
そして言った、「私は彼女に留まってほしいのです」
空き部屋で。」

455
01:01:57,889 --> 01:02:02,110
外へ、彼が行くところへ、
ハンナ、一人では寒いよ。

456
01:02:48,565 --> 01:02:50,033
そろそろ時期だと思いませんか

457
01:02:50,150 --> 01:02:53,154
あなたは存在することを練習し始めました
また夫がいるの、ハリー？

458
01:02:59,200 --> 01:03:01,623
引き取りますよ、大丈夫ですよ。

459
01:03:29,689 --> 01:03:31,691
おやすみ、ハリー。

460
01:03:45,747 --> 01:03:48,546
確かにおはようございます。

461
01:04:06,559 --> 01:04:08,937
こうやって戻ってくるのね…

462
01:04:09,062 --> 01:04:11,110
確かに。

463
01:04:17,987 --> 01:04:19,783
アーチ？

464
01:04:21,324 --> 01:04:25,750
それができたら、ええと...ご存知のとおり、
それができる方法で、

465
01:04:25,870 --> 01:04:28,589
あなたはただ振り向くだけです。

466
01:04:29,666 --> 01:04:33,136
彼にボトルを持って帰ります
その海の水の。

467
01:04:45,390 --> 01:04:48,439
さようなら、ハリスさん。

468
01:04:48,560 --> 01:04:50,904
さようなら、ジェイニー。

469
01:06:54,811 --> 01:06:57,280
大丈夫だといいのですが、ハリー。

470
01:10:00,371 --> 01:10:02,419
ジェイニーをチェックしているところです。

471
01:10:02,540 --> 01:10:05,384
彼女は大丈夫です。風でも彼女は起きなかった。

472
01:10:14,927 --> 01:10:17,396
愛しています、ハリー。

473
01:10:19,432 --> 01:10:21,810
私もあなたを愛しています、ハンナ。

474
01:12:04,662 --> 01:12:07,006
ハリー！ハリー。

475
01:12:07,123 --> 01:12:11,503
面白い男がいて、彼が連れてきた
ハリス氏の馬の背中。

476
01:12:55,338 --> 01:12:57,761
この馬はどこで手に入れたのですか？

477
01:12:57,882 --> 01:13:00,556
サムは私を一緒に送ってくれました。

478
01:13:01,677 --> 01:13:04,271
ハリスはどこですか？

479
01:13:04,388 --> 01:13:05,890
彼はあなたに会いに来てほしいと思っています。

480
01:13:06,015 --> 01:13:08,188
彼はどこにいますか？

481
01:13:09,477 --> 01:13:10,820
あなたを待っています。

482
01:13:10,937 --> 01:13:14,612
- それは何ですか、ハリー?
- アーチです。何かが間違っています。

483
01:13:16,567 --> 01:13:18,444
彼は病気ですか？

484
01:13:18,569 --> 01:13:20,788
正確には違います。彼はあなたを送りました

485
01:13:21,822 --> 01:13:23,745
これ。

486
01:13:34,251 --> 01:13:40,054
サムは言う、毎週はそうじゃない
現れて、彼は別のものを脱ぐつもりです。

487
01:13:40,174 --> 01:13:45,897
そして、あなたが一度も現れなかったら、
彼は足の指などすべてを切り落とすつもりだ。

488
01:13:46,013 --> 01:13:47,014
はぁ！

489
01:14:11,956 --> 01:14:15,256
- ハリー、何をしているの?
- 彼らはアーチの指の1本を切り落としました。

490
01:14:15,376 --> 01:14:17,754
私がそこに着くまで、毎週1つだそうです。

491
01:14:17,878 --> 01:14:19,880
それが彼の指だとどうやってわかるのですか？

492
01:14:20,006 --> 01:14:21,098
それは間違いなく誰かの指です

493
01:14:21,215 --> 01:14:25,265
そして彼らがアーチを手に入れたのを見て、
それは彼のものだと思います、いいですか？

494
01:14:37,231 --> 01:14:40,485
うん。

495
01:14:41,694 --> 01:14:44,698
ハリー、それはできません。

496
01:14:45,823 --> 01:14:47,791
戻ってきましたね。あなたは言いました...

497
01:14:49,201 --> 01:14:52,421
戻ってくるって言ったじゃないですか。
離れることはできません。あなたはできません。

498
01:14:53,330 --> 01:14:57,301
待てば待つほど、
彼にとってはもっと悪いことになるよ、ハンナ。

499
01:14:57,418 --> 01:15:01,048
彼のことは気にしません！
私は私とジェイニーとあなたのことを大切にしています！

500
01:15:02,631 --> 01:15:06,727
あなたは決して留まるつもりはなかったのです。あなたは決してそうではありません。
計画したんだよ、二人で！

501
01:15:06,844 --> 01:15:08,562
あなたが計画したんですね！

502
01:15:08,679 --> 01:15:11,808
それはあなたが再び逃げる方法です！
あなたが計画したんですね！

503
01:15:11,932 --> 01:15:15,232
それは真実ではありません、ハンナ。私は行かなければならない。

504
01:15:15,352 --> 01:15:19,903
Arch がこの問題に直面しているのは、
私の。彼をそこから救い出さなければなりません。

505
01:15:20,024 --> 01:15:25,406
さあ、それが終わったらまた戻ってきます
そうすれば物事はうまくいくでしょう。

506
01:15:25,529 --> 01:15:27,998
あなたは戻ってこないでしょう。私はそれを知っている。

507
01:17:17,683 --> 01:17:20,562
あなたの捨て札ですよ。

508
01:18:38,430 --> 01:18:40,684
『アグア。

509
01:18:41,809 --> 01:18:44,153
「よろしくお願いします。」

510
01:18:47,356 --> 01:18:50,280
エスタビエン。来て。来て！

511
01:18:51,235 --> 01:18:53,784
さあ、さあ。

512
01:18:59,243 --> 01:19:02,497
ちょうだい…水を少しちょうだい。

513
01:19:02,621 --> 01:19:05,841
はい、それだけです。大丈夫です。

514
01:19:34,737 --> 01:19:37,741
銃を持ってきてください。

515
01:19:38,991 --> 01:19:41,244
ピストル。

516
01:19:41,368 --> 01:19:43,086
いいえ。

517
01:19:43,203 --> 01:19:44,546
私また。いいえ。

518
01:19:44,663 --> 01:19:48,167
彼を殺します。

519
01:19:48,292 --> 01:19:50,715
私また。

520
01:22:11,977 --> 01:22:14,526
ヴェテ・デ・アキ。

521
01:22:18,066 --> 01:22:19,318
ピストル？

522
01:22:48,263 --> 01:22:52,609
これで指を数えることができます。
あなたの友人があなたを迎えに来ました。

523
01:23:07,533 --> 01:23:10,412
お会いできて本当に良かったです。

524
01:23:10,536 --> 01:23:13,665
私はあなたのためにかなり一生懸命探してきました

525
01:23:14,790 --> 01:23:18,795
そしてそれは難しいことです
私にとってはとても難しいです。

526
01:23:18,919 --> 01:23:21,798
- ハリスはどこですか？
- 彼はここにいます。

527
01:23:23,048 --> 01:23:26,393
あなたは一生懸命追い払います。あなたは彼を一指助けてくれました。

528
01:24:54,931 --> 01:24:57,400
悪い奴らだった、ハリー。

529
01:24:59,478 --> 01:25:01,572
それはわかっていました。

530
01:25:02,689 --> 01:25:04,657
初めてここに来ました...

531
01:25:05,817 --> 01:25:08,036
という気持ちがあった。

532
01:25:08,153 --> 01:25:10,121
それから私たちが車で出かけたとき...

533
01:25:11,114 --> 01:25:13,867
それはすべて取り残されたと思った。

534
01:25:19,915 --> 01:25:22,043
抱きしめて、アーチ。

535
01:25:23,305 --> 01:25:29,481
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには